1. Das Balaton-Fishing Gästehaus (Betreiber: Cobaboat Kft., 8252 Balatonszepezd, Badacsonyi
utca 21), im Folgenden „Gastgeber“ genannt, schließt Verträge zur Erbringung von
Unterkunftsdienstleistungen auf Grundlage dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Allgemeine Bestimmungen
1.) A Balaton-fishing Vendégház (Üzemeltető: Cobaboat Kft., 8252 Balatonszepezd, Badacsonyi utca 21. )
továbbiakban Szállásadó – ezen általános szerződéses feltételek alapján köt szerződést
szállásszolgáltatás nyújtására.
2. Diese Bedingungen schließen nicht aus, dass der Gastgeber auch mit Reiseveranstaltern,
Organisationen, juristischen Personen oder
Einzelunternehmern Verträge mit teilweise oder
vollständig abweichenden Bedingungen abschließt.
Vertragspartner
1.) Die Dienstleistungen des Gastgebers werden stets vom Gast in Anspruch genommen.
2.) Wenn der Gast die Dienstleistungen direkt beim Gastgeber bestellt,
kommt der Vertrag zwischen dem Gast und dem Gastgeber zustande.
3.) Wenn die Dienstleistungen im Auftrag des Gastes von einem Dritten (Vermittler) bestellt werden,
kommt der Vertrag zwischen dem Gastgeber und dem Vermittler zustande. Der Gastgeber ist nicht
verpflichtet zu prüfen, ob der Dritte den Gast
rechtmäßig vertritt, und übernimmt hierfür keine
Verantwortung.
4.) Der Gastgeber schließt Verträge ausschließlich mit geschäftsfähigen Personen.
5.) Nicht geschäftsfähige Personen oder Minderjährige unter 18 Jahren dürfen die Dienstleistungen des
Gastgebers nur in Begleitung eines geschäftsfähigen Erwachsenen in Anspruch nehmen.
Vertragsabschluss
1.) Der Gastgeber akzeptiert Buchungen über das Online-Buchungssystem und per E-Mail.
2.) Auf eine schriftliche Anfrage des Gastes sendet der Gastgeber ein schriftliches Angebot.
Das Angebot verliert seine Gültigkeit, wenn innerhalb von 48 Stunden keine Bestätigung mit
unveränderten Bedingungen und keine Anzahlung
von 30 % eingeht.
3.) Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Bestätigung des Gastgebers
zustande und tritt am Tag der Bestätigung in Kraft.
4.) Der Vertrag gilt als schriftlich abgeschlossen. Anfrage, Angebot,
Bestellung und Bestätigung sind Bestandteil des Vertrags.
5.) Der Vertrag muss folgende Angaben enthalten:
• Name des Gastes / Vertragspartners
• Geburtsort
• Geburtsdatum
• Adresse (Firmensitz)
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• An- und Abreisedatum
• Anzahl der Nächte
• Anzahl der Gäste (Erwachsene, Kinder unter 18 getrennt)
• Name des Apartments
6.) In der Vor- und Nachsaison ist die Unterkunft werktags für mindestens drei Nächte, am
Wochenende für mindestens zwei Nächte buchbar. In der Hauptsaison beträgt die Mindestbuchung
drei Nächte sowohl werktags als auch am Wochenende.
Maximal 30 Nächte. Der Gastgeber behält sich das Recht vor, in
bestimmten Zeiträumen längere Mindestaufenthalte festzulegen.
7.) Mündliche Buchungen, Änderungen oder Vereinbarungen sowie mündliche
Bestätigungen des Gastgebers gelten nicht als verbindlich.
8.) Der Gastgeber kann in seinem Angebot von den allgemeinen
Vertragsbedingungen abweichen.
9.) Verlässt der Gast das Zimmer vor Ablauf der vereinbarten Aufenthaltsdauer endgültig, ist der
Gastgeber berechtigt, den vollen Betrag der
vereinbarten Leistung zu verlangen.
10.) Der Gastgeber kann ein vorzeitig freigewordenes Zimmer erneut vermieten.
11. Eine Verlängerung des Aufenthalts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Gastgebers. In diesem Fall kann der Gastgeber die vollständige Zahlung der bereits erbrachten Leistungen verlangen und die Verlängerung davon abhängig machen.
In diesem Fall kann der Gastgeber die vollständige
Zahlung der bereits erbrachten Leistungen verlangen
und die Verlängerung davon abhängig machen.
12. Änderungen oder Ergänzungen des Vertrags müssen schriftlich und einvernehmlich erfolgen.
einvernehmlich erfolgen.
Rücktritt vom Vertrag
1.) Sofern im Angebot keine anderen Bedingungen genannt sind, kann der Gast bis zum 91. Tag vor
dem vereinbarten Anreisedatum schriftlich und kostenfrei vom Vertrag zurücktreten.
Bei späterem Rücktritt gelten die im
Bestätigungsschreiben angegebenen
Stornobedingungen.
2.) Stornierungsgebühren:
Bis zum 90. Tag vor Anreise: 50 %
Bis zum 30. Tag vor Anreise: 75 %
100%.
3.) Wenn der Gast die Buchung nicht innerhalb von 2 Werktagen nach Buchung durch vollständige
Zahlung oder Anzahlung sichert, ist der Gastgeber
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und das
Apartment freizugeben.
Preise
1.) Die aktuellen Zimmerpreise sind auf der Website
www.balaton-fishing.hu veröffentlicht.
2.) Die Preise auf Vermittlungsplattformen (z. B. Szállás.hu) können abweichen.
Es gilt stets der auf der jeweiligen Plattform gebuchte Preis.
Bei Zahlungen in Euro wird der offizielle MNB-Mittelkurs des Buchungstags verwendet.
3.) A Szállásadó a meghirdetett árait előzetes bejelentés nélkül szabadon megváltoztathatja.
4.) Bei Preisangaben wird die zum Zeitpunkt des Angebots gültige gesetzliche Steuer ausgewiesen.
Zusätzliche Steuerbelastungen aufgrund gesetzlicher
Änderungen werden dem Vertragspartner mit
vorheriger Mitteilung weitergegeben.
5. Aktuelle Aktionen und Rabatte werden auf der
Website veröffentlicht. Rabatte sind nicht kombinierbar.
6.) Nach Versand eines Angebots veröffentlichte Rabatte oder
Aktionen gelten nicht für bereits versendete Angebote.
Zahlungsweise & Buchungsgarantie
1.) Wenn zwischen Buchung und Anreise weniger als
90 Tage liegen, muss die Zahlung innerhalb von 2
Werktagen erfolgen.
2.) Liegt die Buchung mehr als 90 Tage vor dem Anreisedatum, ist eine Anzahlung von 30 %
innerhalb von 2 Werktagen erforderlich.
Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Anreise zu
zahlen.
3.) Rechnungen werden in Forint ausgestellt.
4.) Die Zahlung kann per Banküberweisung erfolgen.
5.) Sofern keine andere Vereinbarung getroffen
wurde, muss der Betrag innerhalb von 2 Werktagen
nach Buchung auf dem Konto des
Gastgebers gutgeschrieben
sein.
6.) Etwaige Kosten im Zusammenhang mit der gewählten
Zahlungsweise trägt der Gast.
Nutzungsbedingungen der Unterkunft
1. Der Gast kann das Apartment am Anreisetag ab 15:00 Uhr beziehen.
Falls der Gastgeber nicht vor Ort ist, können die Schlüssel aus dem Schlüsselsafe entnommen werden.
Den Code für den Safe erhält der Gast spätestens am
Vortag per E-Mail.
2.) Der Gast muss das Apartment am letzten Aufenthaltstag gemäß Vertrag bis 10:00 Uhr mit
seinem Gepäck und persönlichen Gegenständen verlassen.
3.) Möchte der Gast das Zimmer früher oder später als angegeben beziehen oder verlassen, ist
eine individuelle Vereinbarung mit dem Gastgeber erforderlich.
Hierfür kann eine zusätzliche Gebühr erhoben werden.
4.) Haustiere können nicht aufgenommen werden.
5.) Rauchen ist in den Apartments strengstens verboten.
Vertragsverweigerung und Beendigung der Leistungspflicht
1.) Der Gastgeber ist berechtigt, den Vertrag über die Unterkunftsdienstleistung mit sofortiger
Wirkung zu kündigen und die Leistung zu verweigern, wenn:
a) der Gast das Apartment oder die Einrichtung nicht
ordnungsgemäß nutzt,
b) der Gast die Sicherheitsvorschriften oder Hausordnung missachtet, sich unangemessen oder aggressiv verhält, unter Alkohol- oder
Drogeneinfluss steht oder bedrohliches, beleidigendes oder anderweitig inakzeptables Verhalten zeigt,
c) der Gast an einer ansteckenden Krankheit leidet,
d) der Gast die im Vertrag festgelegten Zahlungs- oder Anzahlungsverpflichtungen
nicht fristgerecht erfüllt.
2.) Der Vertrag wird ebenfalls beendet, wenn seine Erfüllung
durch höhere Gewalt unmöglich wird.
Rechte und Pflichten des Gastes
1.) Der Gast ist berechtigt, das gebuchte Apartment sowie die Einrichtungen der Unterkunft
gemäß ihrer Bestimmung zu nutzen, sofern sie zum üblichen Leistungsumfang gehören
oder vertraglich vereinbart wurden und keinen
besonderen Bedingungen unterliegen.
2.) Während des Aufenthalts kann der Gast Beschwerden über die erbrachten Leistungen einreichen.
Der Gastgeber prüft und bearbeitet schriftlich eingereichte
Beschwerden während des Aufenthalts.
3.) Nach der Abreise erlischt das Beschwerderecht des Gastes.
4.) Der Gast ist verpflichtet, die im Vertrag bestellten Leistungen fristgerecht und gemäß
den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu begleichen.
5.) Der Gast sorgt dafür, dass Personen unter 18 Jahren und/oder nicht geschäftsfähige Personen
unter seiner Verantwortung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen in der Unterkunft verweilen.
6. Der Gast verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass
Personen unter 18 Jahren während ihres Aufenthalts
in der Unterkunft keinen Alkohol konsumieren.
7.) Der Gast nutzt die Einrichtungen, Geräte und
Dienstleistungen des Gastgebers ordnungsgemäß.
8.) Der Gast haftet für alle Schäden und Nachteile, die er selbst, seine Begleitpersonen oder unter
seiner Aufsicht stehende Personen dem Gastgeber
Personen zufügen.
9.) Diese Haftung besteht auch dann, wenn der Geschädigte berechtigt ist, den Schaden direkt vom Gastgeber ersetzt zu verlangen.
Der Gastgeber ist verpflichtet, den Gast spätestens 2 Tage nach Abreise schriftlich über den
Schadensfall zu informieren und ein Foto des Schadens zu übermitteln.
Übersteigt der Schaden 10.000 HUF, muss der Gast
den Betrag innerhalb von 5 Werktagen an den
Gastgeber zahlen.
Rechte und Pflichten des Gastgebers
1.) Der Gastgeber ist verpflichtet, die gebuchte Unterkunft und weitere Dienstleistungen gemäß
den geltenden Vorschriften und Standards zu erbringen.
2.) Der Gastgeber ist verpflichtet, schriftliche Beschwerden des Gastes zu prüfen und
die notwendigen Maßnahmen zur Behebung zu ergreifen.
3.) Der Gastgeber darf Informationen über den Aufenthalt des Gastes nur mit dessen vorheriger
schriftlicher Zustimmung an Dritte – einschließlich naher Angehöriger – weitergeben.
Diese Informationspflicht entfällt bei gesetzlich
vorgeschriebenen Anfragen.
4.) Der Gastgeber haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung
der Einrichtung oder Ausstattung entstehen.
5.) Der Gastgeber übernimmt keine Haftung für persönliche Gegenstände, die in
Gemeinschaftsbereichen oder Apartments zurückgelassen werden.
6.) Der Gastgeber haftet nicht für Schäden, Nachteile oder Verletzungen, die anderen Gästen
dem Gast oder unter seiner Aufsicht stehenden
Personen zufügen.
Streitbeilegung
Die Vertragsparteien verpflichten sich, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Vertragserfüllung zunächst einvernehmlich zu lösen.
Sollte dies nicht möglich sein, gelten die Bestimmungen des ungarischen Zivilgesetzbuches.
Für alle aus dem Dienstleistungsvertrag entstehenden Rechtsstreitigkeiten ist das zuständige
Gericht am Ort der Dienstleistung zuständig.
