{"id":5119,"date":"2023-04-25T07:24:23","date_gmt":"2023-04-25T07:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/?page_id=5119"},"modified":"2025-08-21T17:01:04","modified_gmt":"2025-08-21T15:01:04","slug":"adatkezelesi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Informationen zur Datenverarbeitung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Cobaboat Kft. (im Folgenden: Datenverantwortlicher) als Betreiber der unter dem Namen www.balaton-fishing.com erreichbaren Website (im Folgenden: Website) ver\u00f6ffentlicht hiermit die Informationen \u00fcber die Datenverarbeitung im Rahmen der Nutzung der Website und der damit verbundenen Dienstleistungen.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

Mit dem Beginn der Nutzung der Website akzeptieren die Besucher der Website (im Folgenden: Nutzer) alle Bedingungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung (im Folgenden: Erkl\u00e4rung). Wir bitten Sie daher, diese Erkl\u00e4rung vor der Nutzung der Website sorgf\u00e4ltig zu lesen.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

1. Name und Kontaktdaten des Datenverantwortlichen<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tName: Cobaboat Kft.<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tSitz: 8252 Balatonszepezd, Badacsonyi utca 21<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tPostanschrift: 8252 Balatonszepezd, Badacsonyi utca 21<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tE-Mail: cobadu@gmail.com<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tTelefonnummer: +36 30 270 9868<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

2. Gesetzliche Grundlage, Zweck, Umfang und Dauer der Datenverarbeitung auf der Website<\/p>\n

<\/p>\n

2.1. Informationen zur Verwendung von Cookies<\/p>\n

<\/p>\n

\u00dcber Cookies:<\/p>\n

<\/p>\n

Der Datenverantwortliche verwendet sogenannte Cookies beim Besuch der Website. Ein Cookie ist ein Informationspaket aus Buchstaben und Zahlen, das unsere Website an Ihren Browser sendet, um bestimmte Einstellungen zu speichern, die Nutzung der Website zu erleichtern und statistische Informationen \u00fcber unsere Besucher zu sammeln. Der Datenverantwortliche erkl\u00e4rt, dass die verwendeten Cookies keine personenbezogenen Daten verarbeiten.<\/p>\n

<\/p>\n

Hauptmerkmale der verwendeten Cookies:<\/p>\n

<\/p>\n

Beim Besuch der Website werden Ihre IP-Adresse, Beginn und Ende des Besuchs sowie \u2013 abh\u00e4ngig von den Einstellungen Ihres Computers \u2013 der Browsertyp und das Betriebssystem automatisch protokolliert.<\/p>\n

<\/p>\n

Der Datenverantwortliche speichert anonym die Adresse der verweisenden Website, die Adresse der nach Verlassen der Seite besuchten Website sowie die IP-Adresse nicht registrierter Besucher.<\/p>\n

<\/p>\n

Deaktivierung von Cookies:<\/p>\n

<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen die vom Datenverantwortlichen verwendeten Cookies jederzeit \u00fcber Ihren Browser l\u00f6schen. Weitere Informationen finden Sie unter folgenden Links:<\/p>\n

<\/p>\n

Internet Explorer<\/p>\n

<\/p>\n

Firefox<\/p>\n

<\/p>\n

Chrome<\/p>\n

<\/p>\n

Safari<\/p>\n

<\/p>\n

Wenn Sie keine Cookies vom Datenverantwortlichen akzeptieren m\u00f6chten, kann es sein, dass bestimmte Funktionen und Elemente der Website f\u00fcr Sie nicht verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n

<\/p>\n

2.2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Angebotsanfragen<\/p>\n

<\/p>\n

Rechtsgrundlage:<\/p>\n

<\/p>\n

Die Datenverarbeitung basiert auf dem Gesetz CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.). Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gem\u00e4\u00df \u00a7 5 Abs. 1 Buchst. a Infotv.<\/p>\n

<\/p>\n

Zweck der Datenverarbeitung:<\/p>\n

<\/p>\n

Ziel ist es, auf die Angebotsanfrage des Gastes basierend auf seiner vorherigen Kontaktaufnahme eine angemessene und genaue Antwort zu geben.<\/p>\n

<\/p>\n

Verarbeitete Daten:<\/p>\n

<\/p>\n

F\u00fcr eine Angebotsanfrage sind folgende personenbezogene Daten erforderlich:<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tName des Gastes\/Vertragspartners<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tTelefonnummer<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tE-Mail-Adresse<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tLand<\/p>\n

<\/p>\n

Dauer der Datenverarbeitung:<\/p>\n

<\/p>\n

Die Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet.<\/p>\n

<\/p>\n

2.3. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Bestellungen, Rechnungen und NTAK<\/p>\n

<\/p>\n

Rechtsgrundlage:<\/p>\n

<\/p>\n

Die Datenverarbeitung basiert auf dem Infotv. und dem Gesetz C von 2000 \u00fcber das Rechnungswesen (Sztv.). Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gem\u00e4\u00df \u00a7 5 Abs. 1 Buchst. a Infotv. sowie im Falle eines Widerrufs \u00a7 6 Abs. 5 Buchst. a Infotv. zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten gem\u00e4\u00df Sztv.<\/p>\n

<\/p>\n

Zweck der Datenverarbeitung:<\/p>\n

<\/p>\n

Ausstellung gesetzeskonformer Rechnungen und Erf\u00fcllung der Pflicht zur Aufbewahrung von Buchungsbelegen. Gem\u00e4\u00df \u00a7 169 Abs. 1\u20132 Sztv. m\u00fcssen Unternehmen Buchungsbelege, die die Buchf\u00fchrung direkt oder indirekt unterst\u00fctzen, aufbewahren.<\/p>\n

<\/p>\n

Verarbeitete Daten:<\/p>\n

<\/p>\n

F\u00fcr eine Bestellung sind folgende personenbezogene Daten erforderlich:<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tName des Gastes\/Vertragspartners<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tAdresse (Firmensitz)<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tTelefonnummer<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tE-Mail-Adresse<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tGeburtsort<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tGeburtsdatum<\/p>\n

<\/p>\n

Die Rechnung wird elektronisch erstellt und per E-Mail versendet. F\u00fcr die Rechnung sind folgende Daten erforderlich:<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tName des Gastes\/Vertragspartners<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tAdresse (Firmensitz)<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tE-Mail-Adresse<\/p>\n

<\/p>\n

Dauer der Datenverarbeitung:<\/p>\n

<\/p>\n

Rechnungen m\u00fcssen gem\u00e4\u00df \u00a7 169 Abs. 2 Sztv. f\u00fcr 8 Jahre ab Ausstellungsdatum aufbewahrt werden. Auch bei Widerruf Ihrer Einwilligung ist der Datenverantwortliche gem\u00e4\u00df \u00a7 6 Abs. 5 Buchst. a Infotv. berechtigt, die bei der Rechnungserstellung erfassten personenbezogenen Daten f\u00fcr 8 Jahre zu speichern.<\/p>\n

<\/p>\n

2.4. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Kontaktaufnahme<\/p>\n

<\/p>\n

Rechtsgrundlage:<\/p>\n

<\/p>\n

Die Datenverarbeitung basiert auf dem Gesetz CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.). Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gem\u00e4\u00df \u00a7 5 Abs. 1 Buchst. a Infotv.<\/p>\n

<\/p>\n

Zweck der Datenverarbeitung:<\/p>\n

<\/p>\n

Ziel ist es, Ihre gestellte Frage beantworten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

<\/p>\n

Verarbeitete Daten:<\/p>\n

<\/p>\n

Bei der Kontaktaufnahme sind Name und Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) erforderlich.<\/p>\n

<\/p>\n

Dauer der Datenverarbeitung:<\/p>\n

<\/p>\n

Nachrichten, die im Rahmen der Kontaktaufnahme gesendet werden, werden unbegrenzt gespeichert, jedoch k\u00f6nnen Sie jederzeit die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.<\/p>\n

<\/p>\n

2.5. Weitere Datenverarbeitungen<\/p>\n

<\/p>\n

Falls der Datenverantwortliche weitere Datenverarbeitungen durchf\u00fchren m\u00f6chte, wird er Sie im Voraus \u00fcber die wesentlichen Umst\u00e4nde informieren (Rechtsgrundlage, Zweck, Umfang, Dauer).<\/p>\n

<\/p>\n

Bitte beachten Sie, dass der Datenverantwortliche gesetzlich verpflichtet ist, schriftliche Datenanfragen von Beh\u00f6rden zu erf\u00fcllen. Der Datenverantwortliche f\u00fchrt gem\u00e4\u00df \u00a7 15 Abs. 2\u20133 Infotv. ein Register \u00fcber Daten\u00fcbermittlungen (an welche Beh\u00f6rde, welche Daten, auf welcher Rechtsgrundlage, wann), \u00fcber dessen Inhalt Sie auf Anfrage informiert werden, sofern keine gesetzliche Ausnahme besteht.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

3. Einsatz von Datenverarbeitern und deren T\u00e4tigkeiten<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Der Datenverantwortliche ist gem\u00e4\u00df geltendem Recht berechtigt, personenbezogene Daten zu verarbeiten.<\/p>\n

<\/p>\n

Die Datenverarbeitung erfolgt durch den Datenverantwortlichen selbst, ohne Einsatz eines Datenverarbeiters. Der Datenverantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, k\u00fcnftig Datenverarbeiter einzusetzen und wird die Nutzer durch \u00c4nderung dieser Erkl\u00e4rung dar\u00fcber informieren. Ohne ausdr\u00fcckliche gesetzliche Grundlage werden personenbezogene Daten nur mit ausdr\u00fccklicher Zustimmung des jeweiligen Nutzers an Dritte weitergegeben.<\/p>\n

<\/p>\n

Sie stellen Ihre personenbezogenen Daten freiwillig im Rahmen der Registrierung oder der Kommunikation mit unserem Unternehmen zur Verf\u00fcgung. Bitte achten Sie daher bei der Angabe Ihrer Daten auf deren Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Genauigkeit, da Sie daf\u00fcr verantwortlich sind. Falsche, ungenaue oder unvollst\u00e4ndige Angaben k\u00f6nnen die Nutzung unserer Dienstleistungen behindern.<\/p>\n

<\/p>\n

Wenn Sie nicht Ihre eigenen, sondern die personenbezogenen Daten einer anderen Person angeben, gehen wir davon aus, dass Sie \u00fcber die erforderliche Berechtigung verf\u00fcgen. In diesem Fall sind Sie verpflichtet, die Zustimmung der betroffenen Person einzuholen.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

4. Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Der Datenverantwortliche erkl\u00e4rt, dass er geeignete Sicherheitsma\u00dfnahmen getroffen hat, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Ver\u00e4nderung, Weitergabe, Ver\u00f6ffentlichung, L\u00f6schung oder Vernichtung sowie vor zuf\u00e4lliger Zerst\u00f6rung und Besch\u00e4digung und vor der Unzug\u00e4nglichkeit infolge von \u00c4nderungen der eingesetzten Technologie zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

5. Ihre Rechte im Rahmen der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

W\u00e4hrend der Dauer der Datenverarbeitung haben Sie das Recht auf:<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tAuskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten,<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tBerichtigung Ihrer Daten,<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tL\u00f6schung Ihrer Daten,<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tSperrung Ihrer Daten,<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tWiderspruch gegen die Verarbeitung.<\/p>\n

<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Datenverarbeitung Auskunft vom Datenverantwortlichen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Der Datenverantwortliche informiert Sie innerhalb der k\u00fcrzest m\u00f6glichen Zeit, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Eingang Ihres Antrags schriftlich und in verst\u00e4ndlicher Form \u00fcber die verarbeiteten Daten, den Zweck, die Rechtsgrundlage und Dauer der Verarbeitung sowie \u2013 falls eine Daten\u00fcbermittlung erfolgt ist \u2013 dar\u00fcber, wer die Daten erhalten hat und zu welchem Zweck.<\/p>\n

<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, die der Datenverantwortliche sp\u00e4testens innerhalb von 8 Tagen vornimmt.<\/p>\n

<\/p>\n

Sie haben das Recht, die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, die der Datenverantwortliche ebenfalls sp\u00e4testens innerhalb von 8 Tagen durchf\u00fchrt. Das Recht auf L\u00f6schung gilt nicht, wenn der Datenverantwortliche gesetzlich verpflichtet ist, die Daten weiterhin zu speichern oder gem\u00e4\u00df \u00a7 6 Abs. 5 Infotv. berechtigt ist, die Daten weiterhin zu verarbeiten (z.\u202fB. im Zusammenhang mit Rechnungsstellung).<\/p>\n

<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn:<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tdie Verarbeitung oder Weitergabe ausschlie\u00dflich zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen des Datenverantwortlichen oder zur Wahrung berechtigter Interessen des Datenverantwortlichen, des Datenempf\u00e4ngers oder eines Dritten erforderlich ist \u2013 ausgenommen bei gesetzlich vorgeschriebener Datenverarbeitung und in den F\u00e4llen des \u00a7 6 Abs. 5 Infotv.;<\/p>\n

<\/p>\n

\u2022\tdie Verwendung oder Weitergabe der personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung zu Zwecken der Direktwerbung, Meinungsforschung oder wissenschaftlichen Forschung erfolgt.<\/p>\n

<\/p>\n

Der Datenverantwortliche pr\u00fcft den Widerspruch innerhalb der k\u00fcrzest m\u00f6glichen Zeit, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Antrags, trifft eine Entscheidung \u00fcber dessen Berechtigung und informiert Sie schriftlich \u00fcber das Ergebnis.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

6. Rechtsbehelfe<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Wenn Sie der Meinung sind, dass der Datenverantwortliche gegen gesetzliche Bestimmungen zur Datenverarbeitung versto\u00dfen hat oder einem Ihrer Antr\u00e4ge nicht nachgekommen ist, k\u00f6nnen Sie zur Beendigung der mutma\u00dflich rechtswidrigen Datenverarbeitung ein Pr\u00fcfverfahren bei der Nationalen Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit einleiten (Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5., E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).<\/p>\n

<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus informieren wir Sie, dass Sie bei Versto\u00df gegen gesetzliche Bestimmungen zur Datenverarbeitung oder bei Nichterf\u00fcllung eines Antrags durch den Datenverantwortlichen gerichtliche Schritte gegen den Datenverantwortlichen einleiten k\u00f6nnen.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n

7. 7. \u00c4nderung der Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Der Datenverantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung zu \u00e4ndern. Mit der Nutzung der Website nach Inkrafttreten der \u00c4nderungen akzeptieren Sie die ge\u00e4nderte Datenschutzerkl\u00e4rung. Der Datenverantwortliche sorgt daf\u00fcr, dass fr\u00fchere Versionen der Erkl\u00e4rung weiterhin auf der Website zug\u00e4nglich sind.<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cobaboat Kft. (a tov\u00e1bbiakban: Adatkezel\u0151) mint a www.balaton-fishing.com n\u00e9v alatt el\u00e9rhet\u0151 weboldal (a tov\u00e1bbiakban: Weboldal) \u00fczemeltet\u0151je, ez\u00faton teszi k\u00f6zz\u00e9 a Weboldal \u00e9s a Weboldalhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok keret\u00e9ben v\u00e9gzett adatkezel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st. A Weboldal haszn\u00e1lat\u00e1nak megkezd\u00e9s\u00e9vel a Weboldalra l\u00e1togat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3k (a tov\u00e1bbiakban: Felhaszn\u00e1l\u00f3) elfogadj\u00e1k a jelen Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban (a tov\u00e1bbiakban: T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3) foglalt valamennyi felt\u00e9telt, ez\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5119","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5119"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5623,"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5119\/revisions\/5623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balaton-fishing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}